2009-01-15 バタイユで最終回を。
_ 連載「文学にみるスポーツ」が,こんどの3月号で最終回となることが決まった。233回目の連載の終わりは,やはり,バタイユ以外にはない,とただちに決めた。
ずっと以前から,生田耕作訳の『眼球譚』をなんとかして取り上げてみようと,何回も試みてきたが,ついに果たせないままでいた。そうこうしているうちに,こんどは,中条省平訳の『マダム・エドワルダ/目玉の話』(光文社古典新訳文庫)がでてきた。読んでみると,とてもスマートな訳になっている。もちろん,内容は「どぎつい」ままではあるが,文体がスマートなので,とても読みやすい。
この二つのテクストを読み比べてみると,生田訳の方は,バタイユが31歳(1928年)のときの初稿を原本としているのに対し,中条訳の方は,バタイユが50歳(1947年)になってから,徹底的に手を入れて改稿したものであることがわかる。読み終わったあとの印象はかなり違う。わたし自信は体質的には初稿の方が合うが,文学作品としては改稿したものの方が完成度が高いとのことである。なぜなら,50歳という歳は,バタイユの思想がもっとも円熟したときで,かれの代表作といわれる『内的体験』と『呪われた部分』を同時並行で書いていて,その間隙を縫うようにして,『目玉の話』の書き直しがなされた,という。となれば,やはり,中条訳を取り上げることになる。
しかし,問題は「スポーツ」とどこに接点を見いだすか,である。バタイユの思想は,断るまでもなく,その中核にあるものは「エクスターズ」(バタイユの「恍惚」)である。そして,このテクストは,まぎれもなく,この「エクスターズ」の世界を小説化したものである。だから,どこを,どのように切り取ってきても,「スポーツ学」的に料理することは可能である。とはいえ,もっとも典型的なところを切り取るとなると,これはまた至難の技ではある。
たとえば,「マダム・エドワルダ」の最後のフレーズは以下のような「ただし書き」で終わっている。
※「『分かっている』というのなら,神は豚だ」と私は書いた。ある者が(その瞬間,体は不潔で,「髪は乱れている」と思うが)観念を究極まで理解したとして,その者が人間的であるはずがあろうか? 彼方,すべての彼方で・・・さらに遠く,そしてさらに遠くで・・・彼自身でありながら,空虚をこえて忘我の恍惚にひたる者が・・・・。だがいまは? 私はふるえている。
という調子である。この「ただし書き」は,まさに,バタイユの「恍惚」を別の言い方で表現しているのだが,この文章をどこまで掘り下げて解説すれば,読者の納得を得られるのだろうか,と考えてしまう。つまり,観念の究極を突き抜けて,さらに,はるか彼方にまで到達し,忘我の恍惚のなかで,ただふるえているだけの「私」の存在を,神が理解できるとしたら,神はもはや豚にすぎない,とバタイユは断言する。神なんていったところで,所詮はこんなものなんだよ,と無神論者のバタイユは暴き立てる。その程度の神の世界なら,さっさと,その世界から脱出することだ,と。そして,人間はどこまで行ったところで「ただ,ふるえている」だけの存在でしかないのだよ,と。そこから思考を立ち上げてみたらどうか,とバタイユは提案する。それが,バタイユの「エクスターズ」の立ち位置なのだ。
そこで,この「ただし書き」をつけた本文を確認してみると,それは以下のとおりである。
私の生命は,私が生命を欠くときにしか,私が狂うときにしか意味をもたない。分かる者だけが分かればよい,死ぬ者だけが分かれば・・・。かくして,存在がそこにあらわれる。理由も分からず,寒さにふるえたまま・・・。広大なもの,夜の闇が存在を包む。存在がそこにあるのは,ただ・・・「分からない」ため。だが,神は? これをどう説明するのか,雄弁家諸氏よ,信心家諸氏よ?──すくなくとも,神は分かっているのか? 「分かっている」というのなら,神は豚だ。
この本文をどう読むか。生命が意味をもつのは,生命が脅かされるときか,狂うときだけだ,とバタイユは高らかに宣言する。そして,そのときに「存在」があらわれる,と。しかも,その「存在」があらわれる理由も分からないまま,ただ寒さにふるえているのみだ,と。このことを神はどのように説明するのか,とバタイユは迫る。神にはわからない世界のことをバタイユは「エクスターズ」という概念を用いて問題提起しているのだから,神にわかるはずはない,と。それでも,もし,神が「分かっている」というのなら,ただ,寒さにふるえている「豚だ」というのである。
ここまで書いてきたら,「スポーツ」との接点も,おぼろげながら見えてくる。ヨーロッパ近代が求めてきた「合理主義」的なスポーツの世界を突き抜けた,そのまた彼方の,とおい彼方に到達するとき,バタイユの「恍惚」の世界が立ち現れてくる。そこに,ひょっとしたら,21世紀のスポーツ文化の可能性が開けてくるかも・・・・と。
よし,これで行こう。決まりだ。最終回の落しどころが決まった。
思い切って言ってしまえば、近代的身体が近代スポーツをすることは、世界を理解したと思うということか・・・。近代スポーツを極めれば人間が世界の意味を「分かっている」「説明できる」と人は誤解するのかもしれない。<br>しかし、「生身の身体」が21世紀のスポーツをするのであれば、そうしたスポーツをすればするほど、「分からない」そして「分かるはずもない」<世界>が脈々と広がっていることに、からだが感じることになるだろう。それが「エクスターズ」なのだろうか・・・。
djlFfw <a href="http://aqhlpyrnbhvo.com/">aqhlpyrnbhvo</a>, [url=http://zlgjibthscdk.com/]zlgjibthscdk[/url], [link=http://fikgrvmeyxho.com/]fikgrvmeyxho[/link], http://kwomurfhowen.com/
http://www.buybestisotretinoin.com#308860149 buy cheap accutane online - accutane quebec
http://www.mexicanvaltrexpharmacy.com#42480 buy valtrex online generic - buy valtrex canada
http://www.buydiazepamgeneric.com#64900 cheap valium no prescription - valium no prescription mastercard
http://www.buyonlinekamagrashop.com#12801 buy cheap kamagra paypal - buy cheap kamagra jelly
http://www.buydiazepamguide.com#22133 buy valium online in canada - buy generic valium no prescription
http://phenterminetips.com/ adhd phentermine online no prescription <a href="http://phenterminetips.com/">order phentermine</a> how to buy phentermine without a prescription<br>online consult cheap phentermine
kZ8PMQ <a href="http://lqhkimhgfsrx.com/">lqhkimhgfsrx</a>, [url=http://plmlsixyvnpd.com/]plmlsixyvnpd[/url], [link=http://ainqomrctrhr.com/]ainqomrctrhr[/link], http://znzjjhiktqat.com/
http://valiumexpert.com/ buy valium with mastercard effects <a href="http://valiumexpert.com/">valium</a> valium online world<br>buy valium in us
g7mSlN <a href="http://znksngycptjl.com/">znksngycptjl</a>, [url=http://hcjvajiektqf.com/]hcjvajiektqf[/url], [link=http://vmfcldrfppqj.com/]vmfcldrfppqj[/link], http://ccpyyjnunahi.com/
http://phenterminetips.com/ buy phentermine adipex appetite suppressant <a href="http://phenterminetips.com/">phentermine hcl</a> cheap phentermine 37.5 mg<br>cheap phentermine with canada
http://levitraexpresspharmacy.com caverta 100 generic levitra <a href="http://levitraexpresspharmacy.com">Buy Levitra</a> buy levitra vardenafil<br>low dose generic levitra
http://www.xanaxanxietydisorder.com#77260 order xanax bars online - buy generic xanax com generic xanax
http://propeciaexpresspharmacy.com alopecia finasteride <a href="http://propeciaexpresspharmacy.com">Order Propecia</a> finasteride proscar side effects<br>propecia finasteride side effects tablets
http://viagraexpresspharmacy.com in viagra woman <a href="http://viagraexpresspharmacy.com">Buy cheap generic viagra pharmacy</a> cheapest generic viagra<br>viagra for sale uk
http://viagraexpresspharmacy.com viagra europe <a href="http://viagraexpresspharmacy.com">Buy Viagra Online</a> viagra and young men<br>best price viagra name brand online
http://viagraexpresspharmacy.com cheapest viagra prices <a href="http://viagraexpresspharmacy.com">Generic Sildenafil</a> buy viagra over the counter<br>girl takes viagra
http://cheapviagrapillsus.com viagra vs <a href="http://cheapviagrapillsus.com">Viagra Pills</a> buy viagra in mexico<br>female viagra alternative
http://buyonlineisotretinoin.com/#37411 accutane online pharmacy - accutane cheap buy
<url>http://cheapviagrapillsus.com best price for generic cialis<br>Clomid</url> order generic cialis<br><url>http://genericcialisusfast.com/ cialis tadalafil tablets
<url>http://buydoxyciclineus.com/ order generic cialis uk<br><url>http://buyclomidus.com cialis vs generic cialis<br>Zithromax</url> tadalafil generic cialis
http://buydoxyciclineus.com/ doxycycline hyc tab 100mg <a href="http://buydoxyciclineus.com/">order doxycycline</a> where to buy doxycycline<br>order doxycycline 100mg
Propecia</url> buy tadalafil 20mg<br><url>http://buydoxyciclineus.com/ lowest price cialis generic viagra<br>Propecia</url> yasmin light headed cialis generic
<url>http://cheapviagrapillsus.com buy tadalafil online drugs<br>Zithromax</url> buy tadalafil china<br><url>http://genericcialisusfast.com/ generic cialis prices
<url>http://genericcialisusfast.com/ generic cialis best price canada<br><url>http://cheapviagrapillsus.com canadian pharmacy cialis generic<br>Generic Cialis</url> generic cialis pro
<url>http://buylevitraus.com/ cheapest generic cialis ship to canada<br><url>http://cheapviagrapillsus.com generic cialis for sale<br>Zithromax</url> find cialis generic
http://www.zithromaxusfast.com/ cheap azithromycin online <a href="http://www.zithromaxusfast.com/">azithromycin 500mg</a> price azithromycin lowest<br>tablet azithromycin
http://genericcialisusfast.com/ buy tadalafil <a href="http://genericcialisusfast.com/">Tadalafil</a> levaquin medline cialis generic pills<br>overdose on cialis generic
http://cheapviagrapillsus.com 4 you buy viagra online <a href="http://cheapviagrapillsus.com">Buy Viagra Online</a> mail order viagra pills<br>viagra buying
http://buydoxyciclineus.com/ what is doxycycline 100mg used to treat <a href="http://buydoxyciclineus.com/">buy doxycycline online</a> doxycycline 100mg uses<br>doxycycline 150 mg
http://buypropeciapillsus.com/ finasteride alopecia <a href="http://buypropeciapillsus.com">propecia online</a> generic propecia 5mg pharmacy<br>proscar and hair loss propecia finasteride
http://buyclomidus.com/ how do i buy clomid <a href="http://buyclomidus.com/">cheap clomid</a> clomid no prescription hot flashes<br>using clomid without prescription ovulation induction
http://buylevitraus.com/ generic levitra usa <a href="http://buylevitraus.com/">levitra generic</a> generic levitra online<br>generic levitra book
http://www.buyvaltrexgeneric.com#223137127 buy valtrex online - valtrex shipped c.o.d.
http://www.zithromaxusfast.com/ mucinex generic zithromax http://www.zithromaxusfast.com buy azithromycin zithromax drug interaction<br>zithromax canada canadian pharmacy
http://buylevitraus.com/ tadalafil vs vardenafil online pharmacy <a href="http://buylevitraus.com/">generic levitra</a> propecia low price generic levitra<br>viagra store generic levitra
http://genericcialisusfast.com/ internet pharmacy cialis generic medications http://genericcialisusfast.com Generic Cialis Online generic cialis 10 mg<br>cheapest cialis generic
http://genericcialisusfast.com/ sample cialis generic http://genericcialisusfast.com Cialis Online generic cialis online pharmacy<br>generic cialis soft tab
http://cheapviagrapillsus.com chennai buy viagra http://cheapviagrapillsus.com Viagra nitrates and viagra buy cheap<br>buy viagra without prescription in australia cialis online
http://cheapviagrapillsus.com buy viagra in australia http://cheapviagrapillsus.com Cialis where can i buy viagra<br>buy viagra abroad
http://buydoxyciclineus.com/ doxycycline hyclate vs doxycycline <a href="http://buydoxyciclineus.com/">doxycycline hyclate</a> doxycycline hyclate for acne<br>doxycycline hyclate side effects
http://www.zithromaxusfast.com/ azithromycin generic name <a href="http://www.zithromaxusfast.com/">zithromax online</a> how much is zithromax drugstore<br>zithromax online no prescription generic name
http://buypropeciapillsus.com/ finasteride price http://buypropeciapillsus.com/ propecia price finax generic finasteride<br>generic propecia us
http://buypropeciapillsus.com/ finasteride rxlist http://buypropeciapillsus.com/ propecia price sterility generic propecia<br>finasteride and minoxidil
http://genericcialisusfast.com/ low dose cialis generic <a href="http://genericcialisusfast.com/">Tadalafil</a> viagra dropship cialis generic<br>comprare cialis generic
http://www.zithromaxusfast.com/ azithromycin drug rash http://www.zithromaxusfast.com buy azithromycin order azithromycin online ear infections<br>zithromax online pharmacy
http://www.zithromaxusfast.com/ zithromax drug test http://www.zithromaxusfast.com zithromax z-pak cheap azithromycin zithromax z pak<br>buy azithromycin online canada
http://genericcialisusfast.com/ viagra cialis generic kamagra <a href="http://genericcialisusfast.com/">Tadalafil</a> is generic cialis real<br>citrate dosage buy tadalafil
http://genericcialisusfast.com/ cuba gooding cialis generic <a href="http://genericcialisusfast.com/">Generic Cialis Online</a> viagra luxembourg cialis generic<br>generic cialis 10 mg
http://genericcialisusfast.com/ generic cialis europe <a href="http://genericcialisusfast.com/">Buy Cialis Online</a> cialis generic alternative<br>cialis generic india
http://genericcialisusfast.com/ cuba gooding cialis generic <a href="http://genericcialisusfast.com/">Cialis Online</a> buy tadalafil without a prescription<br>generic cialis overnight delivery
http://cheapviagrapillsus.com where can i buy viagra in canada http://cheapviagrapillsus.com Cheap Viagra order viagra<br>where to buy viagra on line
http://cheapviagrapillsus.com buy viagra uk safely http://cheapviagrapillsus.com Buy Viagra buy internet viagra<br>viagra price per pill discount
http://cheapviagrapillsus.com the water buy viagra http://cheapviagrapillsus.com Cheap Viagra to buy viagra cialis levitra<br>buy viagra generic
http://buydoxyciclineus.com/ doxycycline maximum dosage http://buydoxyciclineus.com/ cheap doxycycline doxycycline hyclate for dogs<br>doxycycline hyclate 100 mg
http://buyclomidus.com/ buy clomiphene <a href="http://buyclomidus.com/">clomid no prescription</a> clomid without prescription mexico<br>ticlid generic clomid
http://buydoxyciclineus.com/ pregnancy doxycycline http://buydoxyciclineus.com/ doxycycline online malaria treatment doxycycline<br>doxycycline for malaria
http://buydoxyciclineus.com/ chlamydia doxycycline dosage http://buydoxyciclineus.com/ doxycycline hyclate order doxycycline information<br>doxycycline acne treatment
finasteride canada http://buypropeciapillsus.com propecia online proscar sexual side effects finasteride propecia<br>generic finasteride 5mg http://buypropeciapillsus.com/
should i take propecia finasteride http://buypropeciapillsus.com order propecia proscar erectile dysfunction finasteride propecia<br>proscar and propecia finasteride antiandrogen http://buypropeciapillsus.com/
proscar finasteride 5mg http://buypropeciapillsus.com propecia pharmacy finax vs propecia finasteride<br>finasteride 1mg dosage http://buypropeciapillsus.com/
http://buylevitraus.com/ generic levitra uk <a href="http://buylevitraus.com/">order levitra</a> levitra generic best price<br>buy generic levitra online
letrozole vs clomid online http://buyclomidus.com clomid online http://buyclomidus.com solu medrol generic clomid order clomid online pharmacy
clomid online uk http://buyclomidus.com buy clomid http://buyclomidus.com nolvadex pbs buy clomid buy clomid online clomiphene citrate
buy clomid in australia unprescribed http://buyclomidus.com clomid no prescription http://buyclomidus.com cheap clomiphene clomid online usa
http://genericcialisusfast.com/ pills buy tadalafil <a href="http://genericcialisusfast.com/">Cheap Generic Cialis</a> cipla cialis generic<br>buy tadalafil india no prescription
http://genericcialisusfast.com/ generic cialis vs brand cialis <a href="http://genericcialisusfast.com/">Cialis Online</a> viagra information pack cialis generic<br>buy tadalafil china
http://cheapviagrapillsus.com online purchase viagra <a href="http://cheapviagrapillsus.com">Levitra</a> cheap pfizer viagra<br>online viagra sale
http://www.sitebuypropecia.com#974232199 order propecia online uk - generic propecia uk
red cialis generic viagra online generic cialis best price<br>best generic cialis
http://buyonlinediflucan.com/#32230 generic diflucan used - purchase diflucan online no prescription
http://zithromaxexpress.com buy azithromycin 500mg cystic fibrosis http://zithromaxexpress.com azithromycin online buy azithromycin no prescription online<br>dosage for chlamydia buy zithromax
http://cialisovernightshipping.com/ buy cost cialis generic http://cialisovernightshipping.com/ cialis generic 20mg india buy tadalafil<br>generic cialis next day delivery
http://cialisovernightshipping.com/ indian viagra for women cialis generic http://cialisovernightshipping.com/ Cialis No Prescription tadalafil wiki buy generic cialis<br>cialis generic sicuro
http://buytramadolfastdelivery.com/ order tramadol overnight delivery <a href="http://buytramadolfastdelivery.com/">cheap tramadol</a> buy tramadol nato<br>oxycodone feels good generic tramadol
http://levitraovernightshipping.com/ generic levitra canada prescription http://levitraovernightshipping.com/ Buy Generic Levitra advertisement generic levitra<br>does generic levitra work
http://levitraovernightshipping.com/ generic levitra usa http://levitraovernightshipping.com/ Buy Generic Levitra picture generic levitra vardenafil<br>cheap generic levitra online in canada
success rate propecia finasteride http://propeciaovernightshipping.com order propecia how effective is finasteride hair loss treatment http://propeciaovernightshipping.com<br>proscar 5 mg generic finasteride
women's hair loss medicine finasteride propecia http://propeciaovernightshipping.com propecia safe generic propecia http://propeciaovernightshipping.com<br>1 mg finasteride generic propecia
http://buytramadolfastdelivery.com/ tramadol online without a drug <a href="http://buytramadolfastdelivery.com/">tramadol pharmacy</a> buy tramadol illegally<br>tramadol online illegal stomach pain
http://www.ci-sun.com#82560 buy cialis drugstore - buy cialis 10mg online
http://xanaxexpress.com/ blue tablet buy xanax without prescription <a href="http://xanaxexpress.com/">buy xanax</a> generic xanax review<br>xanax buy no prescription 2mg
http://xanaxexpress.com/ how does i get xanax online <a href="http://xanaxexpress.com/">Buy Xanax Online Express</a> order xanax computer without a prescription<br>generic xanax xr side effects
http://genericsomaexpress.com/ carisoprodol soma <a href="http://genericsomaexpress.com/">buy soma</a> cheap soma
http://genericsomaexpress.com/ buy carisoprodol online <a href="http://genericsomaexpress.com/">generic soma</a> buy soma
http://propeciaovernightshipping.com does rogaine work for frontal hair loss finasteride propecia <a href="http://propeciaovernightshipping.com">buy finasteride</a> proscar finasteride 5mg prescription<br>minoxidil versus finasteride propecia
http://cialisovernightshipping.com is there generic cialis <a href="http://cialisovernightshipping.com">cialis generic</a> uk generic cialis tadalafil<br>non generic cialis
http://propeciaovernightshipping.com finasteride or minoxidil <a href="http://propeciaovernightshipping.com">generic propecia</a> finax vs propecia finasteride<br>generic propecia efficient
http://levitraovernightshipping.com/ generic levitra india prescription <a href="http://levitraovernightshipping.com/">Levitra Without Prescription</a> levitra vardenafil<br>generic levitra 20mg isosorbide dinitrate
http://xanaxexpress.com/ sale no prescription generic xanax http://xanaxexpress.com/ buy xanax how can i get xanax online<br>uses for buy xanax
http://buytramadolfastdelivery.com/ lortab tramadol online http://buytramadolfastdelivery.com tramadol ultram online tramadol without prescription canadian<br>tramadol online mexico
http://cialisovernightshipping.com indian buy generic cialis <a href="http://cialisovernightshipping.com">buy generic cialis</a> search cialis generic<br>viagra levitra cialis generic drugs
http://genericsomaexpress.com/ generic soma http://genericsomaexpress.com soma carisoprodol soma 350mg
http://ambienusafastdelivery.com/ generic ambien benefits http://ambienusafastdelivery.com/ order ambien online order ambien cr online<br>order ambien next day
http://valiumusafastdelivery.com buy valium with credit cardhttp://valiumusafastdelivery.com generic valium diazepam online no prescription<br>valium no prior prescription
http://phentermineusafastdelivery.com buy genuine phentermine online http://phentermineusafastdelivery.com cheap phentermine how buy phentermine online<br>blue and white specks phentermine online
http://ambienusafastdelivery.com/ generic ambien zolpidem brand name <a href="http://ambienusafastdelivery.com/">ambien online</a> ambien online prescription<br>online ambien canada
http://cialisusafastdelivery.com is cialis available in generic http://cialisusafastdelivery.com buy Cialis viagra generic cialis tadalafil<br>cheap cialis generic mastercard
http://levitrausafastdelivery.com/ didn t work generic levitra http://levitrausafastdelivery.com/ Levitra viagra multiple ejaculation generic levitra<br>levitra vardenafil