稲垣正浩Blog(2009-04-06)

2009-04-06 「校閲」という仕事について。

_ ほぼ１年前に企画書を書いて，なんとか単行本にこぎつけようとしている本の大詰めの仕事にとりかかっている。

もう何回も校正を重ねているのだが，ここにきて「校閲」の手が入った。これが最終段階のチェックだそうである。この「校閲」という仕事がまたなんとすさまじいことか，いささかあきれるほどの厳密さなのである。やはり，大手の老舗の出版社ともなると，間違った内容の本を出すわけにはいかないのだろう。それにしてもびっくり仰天である。

以前から，新潮社の「校閲」はきびしい，という話は聞いていたし，『新潮４５』なる雑誌に原稿を書いたときに，そのきびしい「校閲」を体験したこともある。オリンピックがらみの原稿だったが，内容の事実関係の一つひとつがきっちりとチェックされていて，ここまでやるのか，と驚いた。たとえば，フィギュア・スケートが競技化への道をたどりはじめたのは，１６世紀のオランダに逃亡していたイギリス王家の人びとだった，ということをドイツ語文献を頼りにして書いたら「八方手をつくしたが，この事実関係を確認することはできない」とコメントが入っていた。仕方がないので，ドイツ語文献を紹介したら，かなり時間が経過してから，ようやく事実関係を確認することができた，感謝する，という手紙がとどいた。掲載雑誌はとっくのむかしに刊行されたあとのことである。

それにしては『週刊新潮』はそのかぎりではないのか，時折，根拠のはっきりしない情報を流して，物議をかもしだしているから面白い。

いま，取り組んでいる単行本の「校閲」は平凡社なのだが，わたしの書いた脚注の内容まで，全部，チェックしてある。つい，うっかりおぼろげな記憶を頼りに原稿を書いてしまうことがある。そうすると，これこれの出典によるとこうだが・・・というコメントがついている。あわてて，それ以外の文献にも当たってみると，校閲者の指摘が正しいのである。参りました，と書き込んでお侘びする以外にない。それにしても，ありがたいことである。本文の内容についても，すべて，事実関係がチェックされている。いったい全体，校閲という仕事をしている人たちというのはどういう人たちなんだろうか，と不思議である。できることなら，一度，会ってみたいと思う。担当編集者とはなんども打ち合わせをしたり，確認をしたり，と何回も会って相談をしながら仕事を進めていくが，校正や校閲をやっている人たちとはまるで接点がない。だから，ますます興味が湧いてくる。

ずっと以前に，平凡社の社屋を尋ねたことがあって，その当時の平凡社の地下には膨大な文献を収納した図書館があることを知り，驚いたことがある。なるほど，こういう図書館を抱え込んでいるからこそ，厳密な「校閲」が可能となるのであろう。と思っていたら，別の出版社（たとえば，講談社）の編集者は，わからないことがあったらすぐに国会図書館に走るのだ，ということを言っていたことも思い出す。

みんなそれぞれにすごいものである。さすがにプロだなぁ，と思う。その点，書き手というのは意外と呑気なもので，自分が書こうとしている内容の面白さには神経質になるが，それ以外のところでは間が抜けていることが多いらしい。誤字・脱字などというのはざらにある話だそうである。もっとも有名な話では，山岡荘八の書く原稿はだれも読めなかったそうである。ただ，ひとりだけ，奥さんだけが判読できたらしく，彼女が清書しないと出版社には原稿を渡すことはできなかった，という。

われわれの書く原稿などはたいしたものではないが，それでも若いころは，誤字・脱字がないように，当時は手書きだったので必要以上に神経を使った記憶がある。いまは，ワープロなる道具を用いて書くので，パソコンがチェックを入れてくれる。なんともはや，ありがたい時代になったものではある。しかし，それでもいく通りにも表記できる漢字などは，どの漢字にするかは，かなりのこだわりが必要になってくる。

それにしても，きちんとした「校閲」をしてくれる出版社はありがたいかぎりである。こういうところで仕事ができるようにならなくてはいけないなぁ，と今回はしみじみと思った次第。

本日のツッコミ(全100件) [ツッコミを入れる]

_ Wkfyhcnj (2011-10-31 18:41)

Very funny pictures <a href=" http://www.blogtv.com/people/osafyyj ">tiny top preteen</a> nad

_ Ilsuuzud (2011-10-31 18:41)

I'd like , please <a href=" http://www.blogtv.com/people/adonemahe ">underage preteen vagina</a> plsf

_ Wycsiixp (2011-10-31 18:41)

Some First Class stamps <a href=" http://www.blogtv.com/people/osafyyj ">canadian preteen models</a> =-(

_ Rimcpqsi (2011-11-01 08:27)

Until August <a href=" http://www.blogtv.com/people/yisedy ">little models top sites</a> jycbeg

_ Bstmdgur (2011-11-01 08:27)

Where do you come from? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ihuduy ">youngest little models</a> 08186

_ Jfrpuqcq (2011-11-01 08:27)

Where do you come from? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ypyquau ">young russian models</a> 470

_ Assjlphk (2011-11-01 08:52)

I work with computers <a href=" http://www.blogtv.com/people/ylucayhas ">annonib teens bbs</a> :-D

_ Pholnyps (2011-11-01 08:52)

Where's the postbox? <a href=" http://www.blogtv.com/people/daremopi ">abercrombie kids address</a> =]

_ Awdotgzb (2011-11-01 08:52)

How would you like the money? <a href=" http://www.blogtv.com/people/doiroen ">lo teens bbs</a> ckoti

_ Nvlrksis (2011-11-01 09:16)

I've got a very weak signal <a href=" http://www.blogtv.com/people/akameje ">hot naked lolicon girls</a> 03859

_ Wrigpgzy (2011-11-01 09:16)

Could I take your name and number, please? <a href=" http://www.blogtv.com/people/apadycysu ">top 100 sites lolita</a> 39910

_ Fnzukatf (2011-11-01 09:16)

How much notice do you have to give? <a href=" http://www.blogtv.com/people/apadycysu ">lolita hot girls pic</a> %[[[

_ Spkpveuo (2011-11-01 09:39)

What sort of music do you listen to? <a href=" http://www.blogtv.com/people/dusycitasu ">atk models</a> hpuq

_ Yuxhudne (2011-11-01 09:39)

I love this site <a href=" http://www.blogtv.com/people/ihycuroga ">young female models</a> qykowx

_ Sepiyiwk (2011-11-01 09:39)

Who would I report to? <a href=" http://www.blogtv.com/people/myqysyqal ">brazilian model</a> :-)))

_ Dxunpyha (2011-11-01 10:01)

I like watching TV <a href=" http://www.blogtv.com/people/uorycuro ">pedo vicky video</a> 285556

_ Txaijifk (2011-11-01 10:01)

I never went to university <a href=" http://www.blogtv.com/people/uorycuro ">cute hentai pussy</a> 915294

_ Sogpazwe (2011-11-01 10:01)

When can you start? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ojufetoy ">xxx movies virgins</a> 264127

_ Csbrvdjo (2011-11-01 10:41)

I'll put her on <a href=" http://www.blogtv.com/people/upiihyco ">lolita paysite free galleries</a> 4775

_ Kxflzsvr (2011-11-01 10:41)

Good crew it's cool :) <a href=" http://www.blogtv.com/people/abumeadoc ">preteen lolita baby pics</a> usjec

_ Xzmqbpye (2011-11-01 10:41)

Please wait <a href=" http://www.blogtv.com/people/upiihyco ">schoolgirl preteen lolita nude</a> hkyla

_ Fjptfrhp (2011-11-01 10:52)

Some First Class stamps <a href=" http://www.blogtv.com/people/hebapekag ">bottomless models</a> cyslv

_ Klgruxgn (2011-11-01 10:52)

Is this a temporary or permanent position? <a href=" http://www.blogtv.com/people/hebapekag ">bottomless models</a> >:-OOO

_ Eskcwjej (2011-11-01 10:52)

Other amount <a href=" http://www.blogtv.com/people/kacahyfa ">nn junior models</a> 8-D

_ Qofikkte (2011-11-01 11:10)

Do you play any instruments? <a href=" http://www.blogtv.com/people/bysereeke ">beauty bikini babes</a> 1324

_ Jiggbiqg (2011-11-01 11:10)

I'd like to cancel a cheque <a href=" http://www.blogtv.com/people/yboykupyk ">nude virgin replaces</a> crcl

_ Oyxmoomp (2011-11-01 11:10)

I'm sorry, I'm not interested <a href=" http://www.blogtv.com/people/oopiceqe ">touzokudan jbbs max</a> >:-)

_ Bxzbvycxhgd (2011-11-01 11:44)

http://www.phentermine-wheretobuy.com#16521 phentermine side effects - where to buy phentermine

_ Bxzbvycxhgd (2011-11-01 11:47)

http://www.phentermine-wheretobuy.com#16521 phentermine purchase - phentermine online prescription

_ Vyuakhxd (2011-11-01 12:04)

I've got a part-time job <a href=" http://www.blogtv.com/people/papiqyen ">female glamour exotic models</a> 921

_ Zycqgxhi (2011-11-01 12:04)

How many are there in a book? <a href=" http://www.blogtv.com/people/igasukikul ">top little girls models</a> arwv

_ Lepptnms (2011-11-01 12:04)

I'm in a band <a href=" http://www.blogtv.com/people/ykagacei ">young video models</a> =[[

_ Wmdyzpee (2011-11-01 12:07)

Could you send me an application form? <a href=" http://www.blogtv.com/people/tekuginu ">teenie young lolitas jpg</a> iphego

_ Dfazirkv (2011-11-01 12:07)

I study here <a href=" http://www.blogtv.com/people/ytaaep ">lolita girls nude galleries</a> 56560

_ Ononzlde (2011-11-01 12:07)

I'd like to take the job <a href=" http://www.blogtv.com/people/kaysimimy ">bbs lolita nude gallery</a> 92230

_ Fytirqje (2011-11-01 12:20)

I live in London <a href=" http://www.blogtv.com/people/uopojiqok ">bikini sling pics</a> 0451

_ Krxcovdq (2011-11-01 12:20)

I'm self-employed <a href=" http://www.blogtv.com/people/uiese ">couple hardcore young</a> bsbkq

_ Cqvassnw (2011-11-01 12:20)

Could I order a new chequebook, please? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ugekapis ">sliver bikini</a> >:-O

_ Gblajhzt (2011-11-01 13:16)

Will I have to work shifts? <a href=" http://www.blogtv.com/people/udahumum ">14 year old russian models</a> 8-P

_ Kfnuyzwk (2011-11-01 13:16)

I can't hear you very well <a href=" http://www.blogtv.com/people/aomunofuf ">young models gallery top</a> gksvs

_ Ffxtdsbh (2011-11-01 13:16)

Cool site goodluck :) <a href=" http://www.blogtv.com/people/oyamesy ">young girl models</a> dbdx

_ Pxfaijml (2011-11-01 13:29)

History <a href=" http://www.blogtv.com/people/odymilyil ">tube illegal sex</a> >:DD

_ Wagffacx (2011-11-01 13:29)

I love this site <a href=" http://www.blogtv.com/people/otunyjeo ">bbs xxx land</a> 813

_ Jcrhweir (2011-11-01 13:29)

When can you start? <a href=" http://www.blogtv.com/people/adesucu ">fun bag bikini</a> :-(((

_ Jeyuwrfj (2011-11-01 13:37)

I'm from England <a href=" http://www.blogtv.com/people/uaia ">little loli pussy pics</a> bzd

_ Pftqqreb (2011-11-01 13:37)

I support Manchester United <a href=" http://www.blogtv.com/people/alujoqoso ">www lolita models com</a> 4866

_ Ofryydtt (2011-11-01 13:37)

A company car <a href=" http://www.blogtv.com/people/alujoqoso ">lolita pree teen pics</a> 94433

_ Kytbrnko (2011-11-01 14:30)

How many more years do you have to go? <a href=" http://www.blogtv.com/people/anoqesu ">bella model</a> doh

_ Xtecahaw (2011-11-01 14:30)

I'm self-employed <a href=" http://www.blogtv.com/people/ysikofu ">young beauty models</a> =OO

_ Gupuppyn (2011-11-01 14:30)

How many weeks' holiday a year are there? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ykyliel ">fitness model galleries</a> adfkwx

_ Wxflxpwt (2011-11-01 14:38)

Go travelling <a href=" http://www.blogtv.com/people/gofynypo ">teen babysiters</a> 791

_ Xjmueipa (2011-11-01 14:38)

I'm retired <a href=" http://www.blogtv.com/people/ojelugeqi ">bikini belly button</a> eeh

_ Fnykfwkv (2011-11-01 14:38)

Could I have , please? <a href=" http://www.blogtv.com/people/gugyraru ">perfect pets virginia</a> 8054

_ Jujscbyv (2011-11-01 15:08)

I'm on holiday <a href=" http://www.blogtv.com/people/cejitebu ">free little lolita vids</a> 245

_ Xtxnznju (2011-11-01 15:08)

Thanks funny site <a href=" http://www.blogtv.com/people/ehojonuqoh ">lolita model movie gallery</a> %-DDD

_ Dzjejaex (2011-11-01 15:08)

Looking for work <a href=" http://www.blogtv.com/people/akahidyhi ">xxx lolitas nymphets preteens</a> utcp

_ Uoxekxpl (2011-11-01 15:42)

What sort of work do you do? <a href=" http://www.blogtv.com/people/imicemisu ">child model</a> hckhjh

_ Ooqnshvl (2011-11-01 15:42)

I'm doing a phd in chemistry <a href=" http://www.blogtv.com/people/ihycujiti ">little hot models</a> guw

_ Enjtmxlx (2011-11-01 15:42)

What do you like doing in your spare time? <a href=" http://www.blogtv.com/people/oudicoju ">young model</a> 145

_ Qlkxmhly (2011-11-01 15:48)

We work together <a href=" http://www.blogtv.com/people/ocagosos ">pics dorisdaybikinigalleries</a> 8OOO

_ Lzbikqub (2011-11-01 15:48)

I like watching TV <a href=" http://www.blogtv.com/people/ocagosos ">virgin fingering pussy</a> itb

_ Pxbverxw (2011-11-01 15:48)

We were at school together <a href=" http://www.blogtv.com/people/ydykotumyd ">rhonda tits virginia</a> >:-[[

_ Udndtnnb (2011-11-01 16:39)

I hate shopping <a href=" http://www.blogtv.com/people/gebefyce ">young russian lolita models</a> :[[[

_ Hfkawzne (2011-11-01 16:39)

In tens, please (ten pound notes) <a href=" http://www.blogtv.com/people/umicegetam ">nude lolita teen pictures</a> mnxbs

_ Kovuselx (2011-11-01 16:39)

Which year are you in? <a href=" http://www.blogtv.com/people/sosadekyby ">nn lol bbs models</a> 51909

_ Odirmgrp (2011-11-01 16:55)

Go travelling <a href=" http://www.blogtv.com/people/ipeheuhac ">top nn models</a> jjztzy

_ Zbevkmax (2011-11-01 16:55)

I like it a lot <a href=" http://www.blogtv.com/people/ipeheuhac ">top nn models</a> isontq

_ Ezfhtutb (2011-11-01 16:56)

Can I take your number? <a href=" http://www.blogtv.com/people/cucipohe ">nn models forum aceboard</a> 5168

_ Ztjynpgk (2011-11-01 16:58)

Could you please repeat that? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ujahuo ">younger brother penis</a> vfql

_ Swyxifvs (2011-11-01 16:58)

Have you got any ? <a href=" http://www.blogtv.com/people/qifesasu ">lsm magazine bbs</a> ahyxk

_ Bgnnbqms (2011-11-01 16:58)

Best Site Good Work <a href=" http://www.blogtv.com/people/utobolyf ">bikini bottom pics</a> :-OOO

_ Zxknutec (2011-11-01 18:10)

I'd like to tell you about a change of address <a href=" http://www.blogtv.com/people/dobequdum ">teen lolita vido samples</a> 5085

_ Xvpntayf (2011-11-01 18:10)

We used to work together <a href=" http://www.blogtv.com/people/isuyiq ">russian lolita art models</a> =DDD

_ Crahmcxo (2011-11-01 18:10)

We need someone with qualifications <a href=" http://www.blogtv.com/people/dobequdum ">little lolitas xxx pics</a> :-]]

_ Jydhoald (2011-11-01 18:10)

I like watching TV <a href=" http://www.blogtv.com/people/edurafad ">hot models</a> xkbt

_ Gvedsfcl (2011-11-01 18:10)

Why did you come to ? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ebujuope ">under 18 models</a> scimde

_ Gdppmdiz (2011-11-01 18:10)

What do you do for a living? <a href=" http://www.blogtv.com/people/refupycyp ">personalized wedding bikinis</a> bfs

_ Xplqqfij (2011-11-01 18:10)

I want to report a <a href=" http://www.blogtv.com/people/ytosaki ">young teen models</a> 574884

_ Odmbtzub (2011-11-01 18:10)

An estate agents <a href=" http://www.blogtv.com/people/sykorai ">ls magazine megaupload</a> =]]

_ Ujmxliwc (2011-11-01 18:10)

Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? <a href=" http://www.blogtv.com/people/isihotapum ">latino bikinis</a> =-PPP

_ Vtzinjxf (2011-11-01 19:22)

Recorded Delivery <a href=" http://www.blogtv.com/people/yececyqy ">nina nude virgin</a> 1022

_ Bgrppkkj (2011-11-01 19:23)

International directory enquiries <a href=" http://www.blogtv.com/people/muleloura ">little girls blowjobs</a> mmu

_ Opjtduch (2011-11-01 19:23)

Accountant supermarket manager <a href=" http://www.blogtv.com/people/muryija ">illegale webcam</a> zsyyg

_ Hakumrtc (2011-11-01 19:26)

In a meeting <a href=" http://www.blogtv.com/people/jaoyna ">toplist bbs</a> 3114

_ Tfkfmgmd (2011-11-01 19:26)

I'm in my first year at university <a href=" http://www.blogtv.com/people/jaoyna ">toplist bbs</a> >:-((

_ Sqrdgyzh (2011-11-01 19:26)

What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? <a href=" http://www.blogtv.com/people/rihysooja ">elweb toplist</a> =-(((

_ Gibjdsam (2011-11-01 19:39)

I'm only getting an answering machine <a href=" http://www.blogtv.com/people/ykucyfosy ">lolitas goticas porn trailer</a> yngdcu

_ Gcwxtyvk (2011-11-01 19:39)

Thanks for calling <a href=" http://www.blogtv.com/people/aripegum ">loli little girl suck</a> 30706

_ Vktxxdjl (2011-11-01 19:39)

Do you need a work permit? <a href=" http://www.blogtv.com/people/baykogir ">young girls nude lolita</a> =-PP

_ Uupnbxgh (2011-11-01 20:35)

What line of work are you in? <a href=" http://www.blogtv.com/people/usofypoq ">naked kids secret</a> 4307

_ Cuiehkzl (2011-11-01 20:35)

A company car <a href=" http://www.blogtv.com/people/eujomyk ">bikini compition pics</a> dhektf

_ Smjxqzqi (2011-11-01 20:35)

I can't hear you very well <a href=" http://www.blogtv.com/people/fukicipio ">gay-pussy-eating-bikini-father</a> 206

_ Ueqdswlm (2011-11-01 20:41)

I like it a lot <a href=" http://www.blogtv.com/people/ydidimimi ">child model toplist</a> qkn

_ Uwjsoqbp (2011-11-01 20:41)

Do you know what extension he's on? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ydidimimi ">child model toplist</a> fct

_ Htxksnmi (2011-11-01 20:41)

We were at school together <a href=" http://www.blogtv.com/people/ypeosabo ">young models toplist</a> nsc

_ Cmazmhnv (2011-11-01 21:08)

Which team do you support? <a href=" http://www.blogtv.com/people/ruekybyra ">nude lolitas ls magazine</a> 2642

_ Qwtwiasj (2011-11-01 21:08)

How much were you paid in your last job? <a href=" http://www.blogtv.com/people/tubegosy ">small tit girls lolitas</a> ylbfo

_ Mgmdmqzc (2011-11-01 21:08)

Have you got any experience? <a href=" http://www.blogtv.com/people/aekukebi ">dark loli zone models</a> 3227

_ Bdhamdvy (2011-11-01 21:48)

Could you give me some smaller notes? <a href=" http://www.blogtv.com/people/yfyromyji ">virgin nude pussy</a> >:)

_ Vmaxkadx (2011-11-01 21:48)

Could you tell me my balance, please? <a href=" http://www.blogtv.com/people/akylebih ">tiny tits white</a> 273

Diary

2009-04-06 「校閲」という仕事について。

_ ほぼ１年前に企画書を書いて，なんとか単行本にこぎつけようとしている本の大詰めの仕事にとりかかっている。

日記内検索

最近の更新


		2009年 4月
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30