2009-09-29 大江健三郎さん,大丈夫かなぁ。
_ 22日のブログで「加藤周一亡きあとの日本の知性」という雑感を書いた。その後半のところで,大江健三郎さんの「定義集」(朝日新聞・文化蘭)を取り上げた。
その趣旨は,山口昌男さんの近著『学問の春,<知と遊び>の10講義』(平凡社新書)から「文化は危機に直面する技術である」という「定義」を取り上げたエッセイであるにもかかわらず,その内容についてはなにも解説しないで,この定義とはまったく関係のない文章で埋められているが,いったい,どうしてしまったのだろう,というものだ。その後,ある編集者とこの話をしたら,「大江さん,もう,だいぶ前からちょっとオカシイんですよね」ということばが返ってきて,逆にわたしの方が驚いてしまったことがある。そうなんだ,すでに周知のことなんだ,と。
ところがである。この朝日新聞の「定義集」に書いた「文化は危機に直面する技術である」というエッセイは,もっともっと基本的なところで,とんでもないミスを大江さんが犯していることがわかった。
大江さんは山口昌男さんの『学問の春』を通読することなく(読んだとしても,たぶん,拾い読み程度で)あのエッセイを書いたに違いない,という確証がみつかり,わたしの方が驚いてしまった。「文化は危機に直面する技術である」という定義は,山口昌男さんのオリジナルではなくて,ウンベルト・エーコのことばである,と山口さん自身が『学問の春』のなかで明言しているのだ。同書の175ページに以下のような記述がでてくる。
「(ある国際会議の場で)ウンベルト・エーコが発言して,こういうことを言った。文化の創造性というのは元々,危機を排除するのではなく危機に直面する技術であると。」
つまり,ウンベルト・エーコの発言を山口さんが紹介したもの,それが「文化は危機に直面する技術である」というものだったのだ。このことにはひとことも触れないまま,山口昌男さんのアイディアとして紹介してしまったのだ。こういう,引用のきわめて初歩的でミス,しかも,致命的な,さらには,もっとも基本的なミスを朝日新聞という大きなメディアをとおして犯してしまったのだ。
のみならず,朝日新聞もまた「校閲」という手順を手抜きしてしまったのだ。もちろん,ノーベル文学賞を受賞するような作家に全面的な信をおいていることは,よくわかる。読者だって,その前提で読んでいる。だからこそ,このミスはただごとでは済まされまい。いったい,どのようにして釈明をするのだろうか。大江さんも,朝日新聞社も。
あのコラムの前半,いや,大半は大江さんの個人的な「経験」を語っている内容なので「校閲」のしようもないし,たとえ,大江さんの記憶違いであっても,さして問題にはならない。しかし,山口昌男さんが,この本のなかで,こういうことを言っているとして,そのキー・ワードを抜き出した部分に間違いがあったとなると,ことは単純ではない。
この本をまとめられた石塚さんご夫妻は,このコラムをどのように読まれたのだろうか。お二人とも人格者だから,にんまり笑って,見過ごしていらっしゃるのだろう,と勝手にわたしは想像しているのだが・・・・。
「大江さん,大丈夫かなぁ・・・」とわたしは,いつまでも独り言をつぶやきながら,なんともはや暗い気分に沈んでいく。わたし自身もまた,同じミスを犯すのではないか,という不安に襲われつつ・・・。加齢とともにその可能性は高くなる。だから,ことのほか,みずからへの戒めとして,このことの「危機」を肝に銘ずるべし,と言い聞かせるしかない。この「技術」もまた「文化」の創造性には不可欠のものだ,と。
以上は,かつての熱烈な大江ファンからの,失意の告発である。まことに残念なことではあるが・・・・。
comment5, http://karibyronnuder.livejournal.com juno temple nude, :-))),
, http://claireforlaninude2.freeforums.org claire forlani nude, >:-PP,
comment2, http://lesliebibbnude2.freeforums.org leslie bibb nude, urn, http://loughlinnuder.livejournal.com mario lopez naked, 528118, http://lauravandervoortnude.freeforums.org laura vandervoort nude, lwei,
comment4, http://nicoleeggertnude2.freeforums.org nicole eggert nude, ckdsu, http://nicoleeggertnudes.freeforums.org nicole eggert nude, :PP, http://tappingnakedr.livejournal.com channing tatum nude, doou, http://kurylenkonuder.livejournal.com olga kurylenko naked, 040650,
comment5, http://deravinnuder.livejournal.com cote de pablo naked, iald, http://mukherjeenuder.livejournal.com rani mukherjee nude, >:-O, http://erykahbadunuder.livejournal.com erykah badu nude, 3925,
comment4, http://jennyagutternude.freeforums.org jenny agutter nude, ccr,
, http://sanchezhotr.livejournal.com kiele sanchez nude, >:DD, http://danaplatopornr.livejournal.com dana plato nude, >:-))),
comment1, http://julialouisdreyfusnude2.freeforums.org julia louis-dreyfus nude, %-)), http://megynpricenude.freeforums.org megyn price nude, >:P,
comment2, http://taylornuder.livejournal.com christine taylor nude, ppmf, http://lucasnuder.livejournal.com lori loughlin nude, 428, http://autumnreesernudes.freeforums.org autumn reeser nude, =)),
comment6 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40557/where-buy-generic-wellbutrin-sr-online-without/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40428/where-can-i-order-procardia-nifedipine-online-p/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41775/famotidine-no-doctors-prescription-order-famotidi/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40600/how-order-lynoral-online-without-prescription/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40744/buy-aceon-saturday-delivery-purchase-cheap-f/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41788/where-can-i-buy-omnicef-without-prescription-ho/ l
comment2 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40867/order-generic-haldol-where-can-i-buy-haldol-onlin/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41529/where-can-i-buy-anafranil-no-rx-buy-anafranil-wit/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40592/order-reglan-discount-reglan-overnight-cod-onlin/ l
comment2 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40309/order-brand-cialis-next-day-order-brand-cialis/ l
comment3, http://millajovovichdesnuda.freeforums.org milla jovovich desnuda, bzsuk, http://polleynuder.livejournal.com teri polo playboy, cie,
comment2, http://bowlbynakedr.livejournal.com april bowlby naked, :OOO, http://kellyhunakedr.livejournal.com stacy keibler nude, >:-DDD, http://cohannuder.livejournal.com lauren cohan nude, vrlq,
, http://mooresexscener.livejournal.com heidi montag boobs, 56031, http://conradsextaper.livejournal.com jennifer connelly nude, %DDD, http://bellenuder.livejournal.com camilla belle nude, pbh,
comment2, http://rachaelraynuder.livejournal.com rashida jones nude, %-(, http://jennifercarpenternudes.freeforums.org jennifer carpenter nude, >:DD, http://rihannanackt2.freeforums.org rihanna nackt, twj,
comment3, http://kerrywashingtonnude.freeforums.org kerry washington nude, 73338, http://mccoolplayboyr.livejournal.com michelle mccool nude, >:-D, http://juliebenznakedr.livejournal.com josie maran nude, 8[[,
comment1, http://tyrabanksnuder.livejournal.com tyra banks nude, %OOO, http://stewartsexscene.livejournal.com kristen stewart sex scene, 834813,
, http://walgernuder.livejournal.com sonya walger nude, elmv, http://hamiltonnuder.livejournal.com linda hamilton nude, hnbf, http://brittanymurphynude.freeforums.org brittany murphy nude, fdyomg, http://mccurdynakedr.livejournal.com jennette mccurdy fakes, 430,
comment4, http://lucylawlesshotr.livejournal.com andrea lowell nude, 731323, http://karibyronnakeds.freeforums.org kari byron naked, 3734, http://lesliebibbnude2.freeforums.org leslie bibb nude, cpdwr,
comment5, http://kempernuder.livejournal.com kelly hu nude, ljtx, http://berrydesnudar.livejournal.com halle berry desnuda, dkcn,
comment4, http://remininakedr.livejournal.com rihanna nude, >:-PPP, http://christinemendozanude.freeforums.org christine mendoza nude, 643, http://monicabelluccidesnuda2.freeforums.org monica bellucci desnuda, =-]], http://reonkadenanude.freeforums.org reon kadena nude, 544,
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40309/order-brand-cialis-next-day-order-brand-cialis/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40348/purchase-biocef-online-overnight-delivery-bu/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41927/fincar-cheap-no-prescription-required-canada-finc/ l
comment1 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40957/cheap-online-stop-smoking-stop-smoking-no-prescri/ l
comment6 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40955/buying-xenical-orlistat-over-counter-sal/ l
comment2 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41522/no-prescription-needed-purchasing-accutane/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40635/purchase-prandin-no-rx-purchase-prandin-mone/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/41201/capoten-no-prescriptions-needed-cod-buy-capoten-o/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40309/order-brand-cialis-next-day-order-brand-cialis/ l
comment2, http://berrydesnudar.livejournal.com halle berry desnuda, hte, http://zacefronnur.livejournal.com zac efron nu, %-[, http://thiessennuder.livejournal.com tiffani amber thiessen nude, 7883,
, http://pipersexscener.livejournal.com violante placido nude, 8[[[, http://adriennebarbeaunude.freeforums.org adrienne barbeau nude, pgffr, http://mccreadynuder.livejournal.com michelle mccool playboy, 1462,
comment1, http://farisplayboyr.livejournal.com anna faris playboy, 85136,
comment3, http://nickiminajtits.freeforums.org nicki minaj tits, 306, http://alysonhanniganporn.freeforums.org alyson hannigan porn, 204,
comment3, http://sarandonnuder.livejournal.com susan sarandon nude, 82289, http://maggieqsextaper.livejournal.com maggie q nude, 66495, http://amandaholdennudes.freeforums.org amanda holden nude, :-]],
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40663/overnight-capoten-c-o-d-buy-capoten-prescription/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40302/buy-pharmacy-vasotec-c-o-d-vasotec-vasotec-purch/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41720/where-can-i-buy-anafranil-no-rx-buy-anafranil-wit/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41890/cheap-accutane-buy-accutane-next-day-delivery-pu/ l
comment2 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/42224/purchase-no-prior-prescription-oxytrol-oxybutynin/ l
comment6 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40469/buying-fluconazole-over-counter-sale-difl/ l
comment6 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41749/sotalol-betapace-without-rx-mexico-purchase-sot/ l
comment1 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/41165/order-cheap-discounted-nolvadex-buy-nolvadex-pres/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40403/buy-differin-adapalene-line-without-prescript/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41997/overnight-delivery-donepezil-us-no-rx-needed/ l
comment6, http://jessicaalbadesnuda.freeforums.org jessica alba desnuda, 567316, http://lizhurleynude.freeforums.org liz hurley nude, =-D, http://juliebowennude2.freeforums.org julie bowen nude, 374619,
comment5, http://rebeccahallnude.freeforums.org rebecca hall nude, 811, http://audrinapatridgesextape.freeforums.org audrina patridge sex tape, 43042, http://lucylawlesssexscene2.freeforums.org lucy lawless sex scene, aejai,
, http://lenaheadeynuder.livejournal.com jamie lee curtis naked, 15706, http://kurylenkonakedr.livejournal.com joanna krupa nude, 13857,
comment5, http://karibyronnuder.livejournal.com juno temple nude, %-[[[, http://valancenuder.livejournal.com holly valance nude, fifnty, http://shawnuder.livejournal.com vinessa shaw nude, luvxr,
comment2, http://bridgetplayboyr.livejournal.com bridget marquardt playboy, >:-D,
comment1, http://andersonnudar.livejournal.com pamela anderson nuda, 645492, http://fonsecanuder.livejournal.com lara flynn boyle nude, 780526, http://alisonlohmannude.freeforums.org alison lohman nude, gdevqe, http://scarlettjohanssonnuda.freeforums.org scarlett johansson nuda, 3712,
, http://aliceevesexscene2.freeforums.org alice eve sex scene, czxgv, http://danaplatopornr.livejournal.com dana plato nude, 5134, http://morenabaccarinnude2.freeforums.org morena baccarin nude, 7140,
comment4, http://sarapaxtonnuder.livejournal.com sara paxton nude, giw, http://monaghannuder.livejournal.com gretchen mol nude, selaw, http://monicabelluccidesnuda2.freeforums.org monica bellucci desnuda, %[[[,
comment2, http://carlsonnuder.livejournal.com kelly carlson nude, ifpu, http://debbyryannaked.freeforums.org debby ryan naked, pvfsw, http://claudiaschiffernude.freeforums.org claudia schiffer nude, llgb, http://maryseouelletnaked.freeforums.org maryse ouellet naked, pediz,
comment5, http://mendesdesnudar.livejournal.com melyssa ford playboy, ioj, http://alexmccordnuder.livejournal.com alex mccord nude, 67356,
comment2, http://kimkardashiannackts.freeforums.org kim kardashian nackt, 5074,
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41473/overnight-delivery-donepezil-us-no-rx-needed/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40480/viagra-jelly-no-prescription-next-day-delivery-bu/ l
comment2 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/41169/purchase-rizatriptan-free-consultation-purchase-n/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41997/overnight-delivery-donepezil-us-no-rx-needed/ l
comment1 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41988/buy-rx-amitriptyline-where-purchase-generic-am/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41607/purchase-online-pharmacy-divalproex-buy-generic-d/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41552/claritin-no-doctors-consult-order-claritin-withou/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41993/purchase-zetia-online-pharmacy-saturday/ l
comment6 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40699/buy-valacyclovir-cod-next-day-delivery-fedex-vala/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/41135/online-pharmacy-differin-cod-differin-ups-c-o-d/ l
, http://potternuder.livejournal.com carrie prejean nude, 72325,
comment2, http://takianuder.livejournal.com amanda tapping naked, =DD, http://jenamalonenuder.livejournal.com famke janssen hot, 204,
comment2, http://adriennebarbeaunudes.freeforums.org adrienne barbeau nude, 2391,
comment3, http://elisabettacanalisnuda.freeforums.org elisabetta canalis nuda, :-], http://aliceevesexscenes.freeforums.org alice eve sex scene, ahlyeo, http://rodrigueznuder.livejournal.com sarah roemer nude, zeat, http://fairchildnuder.livejournal.com morgan fairchild nude, badi,
comment2, http://johanssonnuders.livejournal.com jill wagner nude, 896, http://farmiganuder.livejournal.com vera farmiga nude, 987, http://rashidanuder.livejournal.com bridget regan nude, rsn,
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41825/overnight-delivery-donepezil-us-no-rx-needed/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40923/order-biaxin-line-biaxin-cod-shipping-purchas/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/41127/buy-cleocin-money-buy-clindamycin-cleocin-witho/ l
comment6 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40965/irbesartan-purchase-cheap-purchase-irbesartan/ l
comment2 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/42061/cheap-accutane-buy-accutane-next-day-delivery-pu/ l
comment6 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40992/order-purim-visa-without-prescription-order-purim/ l
comment1 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41348/no-prescription-needed-purchasing-accutane/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/42153/buy-rx-amitriptyline-where-purchase-generic-am/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/42215/order-remeron-without-prescription-us-pharmac/ l
comment3 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/42211/how-purchase-ondansetron-online-without-presc/ l
, http://bowlbynuder.livejournal.com april bowlby nude, noafw,
comment2, http://farrahfawcettnude.freeforums.org farrah fawcett nude, hcbzq, http://lynnsiglernuder.livejournal.com lucy liu nude, oozs, http://electradesnudar.livejournal.com carmen electra desnuda, 1323,
comment6, http://murraynuder.livejournal.com jaime murray nude, 43667, http://sarahchalkenude.freeforums.org sarah chalke nude, 79008, http://placidonuder.livejournal.com dana plato playboy, 8[[,
comment6, http://sarandonnuder.livejournal.com susan sarandon nude, :-)), http://miliannuder.livejournal.com lea michele topless, lgtx, http://kirshnernuder.livejournal.com kendra wilkinson desnuda, 08204, http://bartonnuder.livejournal.com mischa barton nude, 8-]],
, http://andrewsnakedr.livejournal.com erin andrews naked, msi, http://dinameyernudes.freeforums.org dina meyer nude, 95794, http://mccoolnuder.livejournal.com jenny mccarthy nude, 8[[[, http://kreuknuder.livejournal.com konnie huq nude, >:-DD,
comment1 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40783/order-online-prescription-adalat-ordering-adalat/ l
comment1 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/41218/cheap-crotamiton-fedex-cod-purchase-generic-cr/ l
comment5 http://www.playdota.com/forums/blogs/tylerroll/41559/buy-simvastatin-cheap-zocor-cod-free-fedex-simva/ l
comment4 http://www.playdota.com/forums/blogs/malcolmja/40837/ribavirin-copegus-cheap-next-day-buy-ribavirin/ l
comment1, http://aliceevenakedr.livejournal.com alice eve naked, 695078,
comment2, http://danielaruahnude.freeforums.org daniela ruah nude, =-OO, http://hamiltonnuder.livejournal.com linda hamilton nude, ycvdn,